大家好,我是(美国)纽约的Raphael,我的目的是帮助大家一起学好英语!
最近,有一位粉丝写信给我,她说她感到很困惑,她不清楚“去医院”用英语表达到底是”Gotohospital“还是”Gotothehospital“,她说这两种表达字面意思好像都是“去医院”的意思,比较容易混淆,她希望我讲解一下“去医院”的多种地道表达方式,并让我多举一些例子,看看美国人平时是怎么用英语表达“去医院”的,下面我将通过一些例句来做全面的讲解.
Recently,afriendinChinaaskedmeaboutthehospitals,andclinics,inAmerica
最近,一位在中国的医院和诊所的情况
Hewantedmetoexplainwhatgoingtothehospitalmeans
他想让我解释"gotothehospital"是什么意思?
orwhensomeonegoestothehospital
医院的时候
Theverbistogo.Igo.Yougo.Heorshegoes
go是,动词,我去,你去,他或者她去
Igotothehospital,orIamgoingtothehospital
医院,医院
Yougotothehospital,oryouaregoingtothehospital
医院,医院
Hegoestothehospital,orheisgoingtothehospital
医院,医院
ThehospitalintheUnitedStatesiswhereyougoifyouareveryseriouslyill
在美国,如果你病得很严重,医院
andneedtostayforsometimesothatthedoctorscanobserveyourconditionclosely
并且需要停留一段时间,以便医生可以密切观察你的病情
andwherenursescancareforyou
在那里,护士可以照顾你
Itsaplacetogoifyouhavetohavesurgery
如果你必须做手术的话,医院是一个可以去的地方
orifyouhaveaseriousdiseasethatyouneedtohavetreated
或者,如果你有严重的疾病需要治疗
Formajorsurgeryyoumighthavetostayandrecuperateinthehospitalforacoupleofweeks
对于大手术,医院停留和休养几周
Butforminorsurgery,youusuallygohomethesameday
但是对于小手术,你通常会在当天回家
whereyoucanrestandrecuperate
在医院你可以休息和恢复
HospitalshaveanERorEmergencyRoom
医院有ER室或者急诊室
TheEmergencyRoomiswherethehospitalreceivespatientswhoarebroughtinbyanambulance
医院接收救护车送来的病人的地方
Ifsomeonegetsintoanaccident,orareverysickwithahighfever
如果有人发生事故,或者高烧得很厉害
oriftheyhaveaheartattack,orstroke,andsoon,theygototheER
或者心脏病发作,或者中风等等,他们去急诊室
Besidesthehospital,peoplecangotoaclinicfortreatment
医院,人们还可以去诊所治疗
Thereareclinicsforallkindsofphysicalandpsychologicalproblems
有各种生理和心理问题的诊所
Clinicsaresmallerthanhospitalsandtheyspecializeincertaintypesofillnesses
医院小,专门治疗某些类型的疾病
Theyhavefewerdoctorsthanhospitals,andthedoctorsarespecialistsinvariouskindsofillnesses
医院少,医生是各种疾病的专家
Peoplemakeappointmentstogototheclinicfortreatment
人们预约去诊所治疗
Theydontstayovernightattheclinic
他们不会在诊所过夜
Clinicshavediagnosticandtherapeuticfacilities
诊所有诊断和治疗设施
Evensmallerthanclinicsaredoctorsoffices
比诊所更小的是医生办公室
Fordoctors,therearegeneralpractitioners,andallkindsofspecialists
对于医生来说,有全科医生和各种专科医生
Generally,ifyougotothedoctorforacheckup,yougotoageneralpractitioner
一般来说,如果你去看医生做检查,你会去看全科医生
Ifyouhavetogetnewglassesyouseetheeyedoctor
如果你必须换副新眼镜,你就去看眼科医生
Ifyouneedtohaveyourteethchecked,yougotoadentist.
如果你需要检查牙齿,你就去看牙科医生
Ifyouaresick,peoplewouldsay,“Youshouldseeadoctor”
如果你生病了,人们会说:“你应该去看医生”,
or“youshouldgotothedoctor,”or“callthedoctor.”
或者“你应该去看病”,或者“打电话给医生”
Thedoctormightsendyoutoaclinicortoahospital
医生可能医院
Ifyouneedtogetminorsurgerylikeforahernia
如果你需要做小手术,比如疝气
forexample,andyouknowagoodsurgeon
例如,如果你知道一个好的外科医生
youwouldcallthesurgeonwhowillarrangeforyouto