首页
疾病病因
临床表现
疾病治疗
疾病用药
疾病保健
疾病预防
疾病饮食

医生博士都叫doctor,外国人都是怎

英语口语·吉米老师说

大家都认识doctor这个单词,但它到底是”医生“还是”博士“呢?

英语口语·医生

本文属于英语口语(kouyu8)原创

转载请到后台授权,侵权必究

前几天,医院医疗队负责的病区里,一位83岁的患者塞给医生一张小纸条。

医生以为是有什么需求,结果打开一看被感动了……

暖心纸条传真情

无独有偶,去年医院时,也看到了同样的小纸条。

有的是医生写给患者的,有的是患者写给医生的。在这样的你来我往中,温暖在医患之间传递着,病房也不再冰冷。

暖心纸条上写着医生对患者的鼓励

一开始,小纸条上都是细碎的生活需求。

医护人员发现很多病人来隔离时比较匆忙,日常用品准备并不充分,就让患者将需求写在纸条上,贴在隔离窗上,医护人员看见了就会帮忙解决。

“哪怕只是一条毛巾的需要,我们及时去满足他们,都会让他们知道,虽然他医院,但他们并不孤独”。

这样一张张“暖心小纸条”上传递的是医护人员的热心;是以人为本的诚心;更是医生、患者想要携手并肩一起打赢这场战役的决心!

“医生”的英语是doctor,但它还可以表示“博士”,怎么区分呢?

doctor是医生还是博士?

doctor既是“医生”,又是“博士”,吉米老师教大家两种区分方法:

第一种区分方式就是靠写法区分。

在美国,医生一般都是医学博士MedicalDoctor,简称为M.D.,其他博士称为Ph.D。

而医生的名片上通常会写明M.D.,因为在美国医学博士比其他博士含金量大。所以写M.D.的是医生,写Ph.D的就是博士。

国外某医生的简介

第二种是靠语境区分。如果遇到都缩写成Dr.的情况,就要看具体语境。

一般来说,医院,那doctor指的大概率是“医生”;如果说到教育领域,比方说大学,那doctor指的大概率是“博士”。

我们来看看下面两个句子:

1.Dr.LiteacheshistoryatPekingUniversity.

这句话后半句是在北大教历史,那前面的Dr.毫无疑问就是“博士”了。

2.Idontfeelgood.Ineedtoseeadoctor.

根据语境,前半句是说“我不舒服”,那后面这个doctor肯定就是“医生”了。

医生正在查房

不是所有的“医生”都叫doctor

doctor指的是广义的医生,受过专业训练、给人看病的都可以叫doctor。

那具体到外科医生、心脏病医生,用英语怎么说呢?

外科医生surgeon/sd()n/

牙医dentist/dentst/

心脏病医生

cardiologist/kɑrdɑldst/

皮肤科医生

dermatologist/dmtɑldst/

骨科医生

orthopedist/:θupi:dist/

心理医生

psychologist/sakldst/

精神病医生

psychiatrist/sakatrst/

妇产科医生

obstetrician/bsttr()n/

儿科医生

pediatrician/pi:di:trn/

内科医生physician/fz()n/

耳鼻喉医生

ENTdoctorclinician/klnn/

Ifyouhaveastomachache,youshouldgotoaphysician.

如果胃疼的话,你应该看内科医生。

靳东饰演的外科医生

yourethedoctor≠你是个医生

虽然doctor是“医生”,但youarethedoctor不是“你是个医生”哦~。

youarethedoctor

你说得对,听你的

这句话有点不耐烦的语气,就相当于“知道了知道了,你说得对,都听你的”。

其实也很好理解,看医生时都得听医生的,所以这个短语意思就是“都听你的”。

Weshouldgoforawalk.Regularexerciseisthebestwaytokeephealthy.

Okay,youarethedoctor.

我们应该去散步,经常锻炼是保持健康最好的方法。

好,你说得对,听你的。

thedoctors

诊所

thedoctors意思也不是“医生的”,而是“诊所”。

Hewenttothedoctorstohaveacheckup.

他去诊所做体检了。

拓展

幸福首先在于健康。

Happinessliesfirstofallinhealth.

一分预防胜过十分治疗。

Anounceofpreventionisworthapoundofcure.

工作不损寿,忧郁才伤身。

Itisnotworkthatkills,butworry.

良药苦口

Agoodmedicinetastesbitter.

病从口入

Aclosemouthcatchesnoflies.

医患同心,共战疫情

点个“在看”,为医生和患者加油

病毒无情人有情,医患互助现真情!

今天的知识是不是很容易就学会了呢?别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗?最后留给同学们一个小作业:

Dr.Liisamedicaldoctor.

这个句子应该怎么翻译呢?同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦,老师会亲自点评~

本文图片均源于网络



转载请注明:http://www.cvqtw.com/jbby/16295.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了